Georgette Clifton

pagina 2 van 2
qenacho en mi acceso

caña dulce dulce caña cantaban

el amor por el elexir

más popular del continente,

el encanto del día

legua de caña, saludable

hecha a mano amibar de mi ser

¡un sabor intenso!

 

!Dulce pasión, caña dulce,

dulce refresco dulce y misterioso!

Regando y almacenando como una mujer

machetazos tras machetazos

cada tala un despierto

enamorado de la quena

bella y misteriosa

deleita raices.

Mística e indígena

místico zampoña

instrumento oriundo

satisface, alegra y consuela

Dulce emoción, baile y pasión.

 

ÓG.T.C.Clifton 2009

 

 

Zij waaien ongeteld en steil

 

Het broze riet van ons verlangen

Het draagt de hoge koepel van de nacht

 

Goud delven in het riet

Of water wegen op zijn bruikbaarhied voor tranen.

 

Jan Verhoef